One day, when you feel like throwing a rock...
at the wall that you've built to keep me from coming in...
When you can't...
stop yourself from acting out one day...
That's when you should...
kiss me.
I'm home.
That old woman. She does nothing but eat food at home.
But all she does is sleep.
I don't even want to see her.
Grandma, thank you for cooking tasty food for me every time I come.
My gosh, don't mention it.
I didn't even cook that much.
She's right, Mother. Your dishes always taste great.
By the way,
I bought you a coat at the department store recently.
My goodness, why did you waste your money on something like this?
Mom, this coat is so pretty.
It's a really pretty color.
Mother, you should try it on.
- Here. - My gosh.
Ms. Kang, you look beautiful.
Really?
Yes, you're shining so bright with beauty.
- My gosh, thank you. - She's beautiful.
I like that man. I like him.
How do you like it?
I really like it. Thank you.
I like Choi Jae Woong.
I like his smile, and I even like his sad face.
I know I shouldn't be like this,
but I can't seem to help myself.
What should I do?
Why are you always in my office instead of yours?
I can't come to work on time...
when I'm pregnant anyway.
If I stay in my office, the Finance Team members will...
start whispering about how I didn't deserve to get promoted.
And it's not like I can stay in the secretary's office.
Then you should've asked for the promotion after you gave birth.
I promoted you even when so many people were against it.
But if you can't even come to work on time...
I don't care about what others say.
My goal is to enlarge the size of this company...
by asking my dad to help us.
And I'm going to make you become the chairman instead of being a CEO.
A chairman?
You have such a small dream for a man.
You're my man. I want you to act like one and dream big.
Don't be so small-minded.
I'm not small-minded.
I'm known to have big dreams.
Then just do as I say.
Don't act up.
Okay, I won't act up.
I'm going to go home after I go to the new store in Jamsil.
Okay.
She's the one acting up, not me.
The chairman of an affiliated company.
Lee Jin Sup.
Jin Sup, you're an idiot.
The worst kind of people in the world...
are those who are stupid and greedy at the same time.
And that's you.
Anyway, who should I hire for this position?
Mal Shim, you look so exhausted.
That wench is killing me.
Wench? Who are you talking about?
Who do you think?
I'm talking about my daughter-in-law who's acting like a queen...
just because she's pregnant.
Why are you calling her a wench when she's pregnant?
She doesn't do anything in the house...
just because she's pregnant.
I cook all three meals for her.
And her morning sickness is beyond control.
I do my best to cook for her,
but she doesn't eat anything because she thinks nothing's tasty.
She's that bad?
Why are you laughing?
It's so funny how she's acting just like how you used to act...
toward your old daughter-in-law.
- Hey, I never acted that way. - What are you talking about?
She's doing exactly what you used to do.
You didn't help out at all,
but you always ordered her to cook every single meal for you.
And when she did, you told her that there's nothing delicious to eat.
My gosh, I never did such a thing.
Okay, whatever. Mal Shim,
remember that handmade shampoo you got from France?
Do you know the contact number of the developer, Georgio Nero?
Why?
Hyung Joo asked for his number.
I lost contact with the person who used to be close...
with Georgio Nero.
Really? That's too bad.
Good job. Try hitting like this.
You need to try to keep your arm in a straight line. Okay?
Young Sook.
Here.
What brings you all the way here?
How's your accommodation here?
It's fine.
I heard you're pregnant.
I thought you couldn't get pregnant.
I always get what I want.
Once I put my mind to it, I can get anything I want.
Please check if this is real or not.
You have friends who forge these kinds of document.
It's a graduation certificate. Who does it belong to?
My stupid sister-in-law.
Tell me as soon as you have the results.
Mother, I'm home.
- Hello. - Hi. Long time no see.
I heard you're pregnant. Congratulations.
Thank you.
My goodness, you came home early today.
I wasn't feeling so well, so I came home early to rest.
Okay.
Mother, I suddenly want to eat banquet noodles.
- Noodles? - Yes.
Mother, your grandson keeps telling me that...
he wants to eat his grandmother's handmade noodles.
Really? My grandson wants to eat my noodles?
Please make some for me.
Hwa Young, I won't take too long.
I bought the noodles. I'm going to go home now.
Mother, I'm sorry.
My baby suddenly changed his mind and wants to eat bulgogi...
instead of noodles.
What? Bulgogi?
Okay.
- Why? - She says she wants...
bulgogi instead of noodles.
What?
Yes, Hwa Young.
Mother, I'm sorry.
My baby tells me that he wants to eat braised fish...
instead of bulgogi.
Braised fish?
What's her problem?
Why does she change her mind every five minutes?
Let's go get mackerel.
What? What did you say?
Mother, you must be tired.
My baby just changed his mind and says he wants noodles again.
Mother, how does it feel to go back and forth...
pointlessly with your friend?
Why?
She wants noodles again.
She's making me want to curse.
Darn it. Darn her.
What a piece of trash!
I cooked you banquet noodles.
I hope you enjoy it.
Thank you, Mother.
It looks delicious.
Gosh, I'm sorry. I can't eat it.
My gosh, she's really overdoing it.
Mal Shim, should I pull her hair out for you?
Mal Shim, are you okay?
My gosh. Mal Shim, are you okay?
My goodness. Mal Shim.
I'm going to take some rest.
You're going to be like this until she gives birth.
My goodness gracious.
Mal Shim.
Are you okay?
(Director, Min Hyung Joo)
Hey, Kiddo.
Hyung Joo, I'm near your office.
Do you want to eat together?
No, I don't have time.
Then do you have time for some tea?
No.
But you're in your office, right? I'll go to your office.
I'm not in my office.
I thought you weren't in your office.
I was just on my way out for an appointment.
Hyung Joo, don't you think you're being too cold toward me?
Do you hate me that much?
Kiddo, stop coming to my office without giving me any prior notice.
Then are you going to start liking me?
No.
My gosh, what's his problem?
I'm going to keep hitting on him.
Hyung Joo, you're really hard to seduce.
So I'm just going to keep going for it.
- What's that? - It's a Polaroid.
Why did you bring this?
Here.
When did you take this?
I'll take one for you every day.
I'll take a photo of how you look every day.
Every day?
How will we meet every day once you get a job?
Let's meet every day.
Why?
We should spend time with each other...
until one of us starts dating someone.
Don't you think that's a given?
That's what friends of the other gender are obligated to do.
I didn't know there was an obligation to that.
- Who says? - Me.
What? My gosh.
Coffee tastes nice.
I need to meet Ye Eun.
But I'm so embarrassed to see her again.
Gosh, it's cold.
I finished exercising, my love.
Hey, honey.
My gosh, there are a lot of customers.
I'll help you out.
What's gotten into you?
You don't like working at the restaurant.
I'm going to treat you better from now on.
I've matured, haven't I?
- Honey. - Is the kitchen busy?
I should help peel the onions.
Why does he always smell of...
perfume and sweat? It's such a weird smell.
- Do Hoon. - Yes?
What should I do when I can't be sure of how someone feels?
Who?
The opponent.
No. Me.
I tend to wait until I realize how I feel.
I just wait...
until I explode with a certain feeling.
That's when I'm able to realize how I really feel.
I unintentionally ended up lying to someone.
- You did? Why? - It just turned out that way.
Ever since I was young, many people wanted to...
become close to me because of my rich dad.
A lot of them wanted to become my friend...
not because they liked me, but because they liked my background.
I guess you wanted to hide that background.
You must've wanted that person to like you...
for who you really are...
regardless of how rich or poor you may be.
I guess so. You also didn't know that...
I was the only son of TMO Group until we became close.
That's right. You hid it well from me.
I thought you were poorer than me.
I recall having bought you a lot of instant noodles.
I wanted someone to like me...
for who I was without considering anything else.
I've always wanted that kind of friend, person,
and woman.
And I'm guessing you met that kind of person.
Then tell that person why you hid the truth.
It's time for you to tell that person the truth...
exactly like how you told me.
Do you think she'll get disappointed?
Do you think she'll get disappointed...
because I lied to her?
Yes. She'll also get angry.
Because that's how I felt.
But we're getting along fine...
because I managed to understand you.
It's because you stopped lying...
and told me the truth.
By the way, why did you change the passcode to this place?
I didn't mind other people coming here even when I wasn't around.
But I want to keep my privacy now.
- Why all of a sudden? - I'm going to...
turn my image around and seem like a mysterious guy who has secrets.
What?
Hyung Joo.
You won't believe what I witnessed at my friend's house today.
Remember my friend Mal Shim? She's that friend who has...
a new daughter-in-law because her son cheated on his wife.
That daughter-in-law kept using her pregnancy...
to boss Mal Shim around like a slave.
I got so angry that I almost pulled her by her hair.
- Really? - Yes.
There are a lot of daughters-in-law who are arrogant like that.
Mal Shim used to mistreat her old daughter-in-law.
I think she's getting punished for what she did.
My gosh, she should've been more kind.
I realized how important it is to get married to someone kind.
Mal Shim's family has become a complete mess...
because of their new daughter-in-law.
You're right. It's so easy for a family to get ruined...
because of one bad daughter-in-law.
Miss, why do you keep interfering?
I'm sorry.
It's just that I'll be working here from now on,
so I was thinking of you as my own family.
It takes time for someone to think of a stranger...
as their own family.
- Thank you for the meal. - I'm sorry.
Hey, you're Ye Eun's sister-in-law.
No, wait. You're not anymore.
What brings you here?
Would it be okay for me to meet Ye Eun?
Why are you looking for her?
How much more are you trying to take out on her?
- Mom. - Hey.
Se...
Se Ran, what are you doing here?
Ye Eun, I have a favor to ask you.
Don't call me by my name.
We're not a family anymore.
I'm sorry, Ye Eun.
I know I should be ashamed, but I was in an urgent situation.
My gosh, please leave.
Please stop giving us a hard time and leave.
Ye Eun, don't even bother talking to her and come inside.
How brazen of you to come all the way here.
Ye Eun, please help me.
No. Please save me.
What is it?
I've been waiting for a long time, so I'm really cold.
Can I talk to you inside?
I told you to send her back.
Why did you invite her in?
Please don't kill me.
Mom, I'm going to send her home after I hear her out.
- And watch out with that knife. - What?
My goodness.
Send her back.
I get so angry every time I look at anyone from her family.
What is it? Just get to the point and leave.
Well...
There's this company that I want to work for,
and they're holding a handmade shampoo contest.
And I was wondering if you could...
give me a sample of your handmade shampoo.
And I also wanted to know how to make it.
- Se Ran. - Yes?
I knew you were stupid, but I thought you had a conscience.
But you're just as brazen as your brother.
How can you be brazen enough to ask me for help right now?
You were always busy mistreating me back when I was your sister-in-law.
I can't help you. Go back home.
Good job. Keep going.
Ye Eun, I'm really sorry.
Ms. Jo...
is giving me and my mom a really hard time these days.
You must be treating her like a queen...
because she's pregnant with a precious baby.
I was treated like a slave.
She abused me and gave me a hard time.
She's getting what she deserves.
You're right.
I think both me and my mom...
are being punished right now.
You don't need to help me.
I'm sorry.
I'm really sorry.
She must really be having a hard time at home.
But still, how could she be brazen enough to come here and cry?
She's making me feel uneasy.
Ye Eun, I'm really sorry.
But can you give me some food?
- What? - I'm seriously starving.
I don't even get to eat properly at home.
How incredible.
I can't believe she's asking me for food.
You're eating as if you've been starving for days.
I did starve for days.
I told you that I don't get to eat at home.
Go home once you're done eating.
And don't ever come here again.
Don't ever come here again.
It's been so long since I had a proper meal like this.
It's so delicious.
Are you getting off work now?
Jin Sup, I'm coming home from my sister-in-law's place.
Sister-in-law?
- Ye Eun? - Yes.
I went there to ask her for a favor,
but I ended up eating there instead.
Have you gone mad?
Why would you go eat at my ex-wife's place?
Please think before you act.
My gosh.
My goodness.
I'm home.
Why is the house so quiet?
Mom must've fallen asleep after doing Hwa Young's chores again.
I wonder if Hwa Young's sleeping as well.
I guess she is. Let's not wake her up.
Is Ye Eun doing well?
It seems like she is.
Is she seeing anyone?
You're unbelievable.
Why do you care whether she's seeing someone or not?
You guys are already divorced.
I heard men are small-minded dorks because they have a problem...
when their ex-wives stars moving on with someone else.
I guess you're also a small-minded dork.
That's not true.
Ye Eun won't be able to find a new guy.
How is she going to find a guy who's better than me?
Even if she does meet a guy, it'll probably be an awful jerk.
I didn't know this back when Ye Eun was around,
but I was able to realize how delicious...
her food used to be.
I can't deny that Ye Eun's a good cook.
My gosh.
I'm suddenly craving Ye Eun's bean paste stew.
That brat met Yoon Ye Eun?
Jin Sup.
You're craving that wench's bean past stew?
We're done for the day.
Byung Sook, what are you doing here at this hour?
Mr. Joo, are you done with the restaurant?
Yes.
Ms. Ko, can you please excuse us?
Oh, okay. Sure. See you, Man Bok.
Okay. Byung Sook, sit down.
What is it?
I wonder what's up.
What's with the mood?
I'm really curious.
- Here, I'll throw it away. - No, it's okay.
I'm going to take in some fresh air after I throw it away.
Mom, welcome home.
- Welcome home, Mom. - My precious kids.
Mom, I know what a divorce is.
But what's an alimony?
What? Why are you asking me that?
The supermarket owner told me that Aunt Ye Eun's living with us...
because she was forced to get divorced.
She said she must be living here...
because she failed to get her alimony.
My gosh, that supermarket owner...
needs to stop talking to your kids without thinking.
I might as well just...
Ms. Kang, don't bother.
She's known to talk before she thinks.
You'll run into her often because she lives in the same neighborhood.
If you cause a fuss,
it'll only make Ye Eun feel more uncomfortable.
What a reckless wench.
Why would she even say something like that to the kids?
And what does she mean Ye Eun got forced to get divorced?
Ye Eun just got divorced. No one forced her to do anything.
Ms. Kang, calm down.
(Handsome Jobless)
I want to call him and talk to him so that I get rid of my frustration.
(Handsome Jobless)
Byung Sook, why is it taking you so long to talk?
Mr. Joo, why are you such a coward?
- What? - I know that...
you're a lot older than me.
And I graduated from a community college,
but you're just a high school graduate.
I know you couldn't dare to ask me out.
But Mr. Joo, they say love conquers all.
What?
I'm confident that we'll be able to fight through...
anything that challenges our love.
Byung Sook.
Do you like me?
Mr. Joo, I know you like me too.
What?
When? Why?
Mr. Joo, it's okay.
You don't need to hide your feelings anymore.
No, you must be mistaken.
I don't like you.
What?
No way.
Then why did you treat me so nicely?
Me? When? What did I do?
You told me not to...
go on a harsh diet because it might ruin my health.
And you said you like women who are healthy.
And you even got me medicine when I was sick.
That's something I can do for anyone.
I really don't have any special feelings for you.
What?
It's something you could do for anyone?
Mr. Joo, I didn't know you were such an easy man.
Byung Sook, don't cry.
Things like this!
Why did you hand me a napkin...
and tell me to stop crying when you don't even like me?
Why do you keep confusing me?
What?
You're the one who misunderstood.
Forget it.
Let's just end this.
She started liking me on her own,
and she just ended it on her own.
What is this?
Why don't you knock before you come in?
Se Ran, I have a gift for you.
Can you stand up?
What do you have for me?
Are you crazy?
Why did you slap me?
How dare you go behind my back?
Why did you meet Yoon Ye Eun?
What?
Why did you meet her? Why?
Have you gone mad?
What did you do with her?
Help! Help!
- Hwa Young, what's wrong? - My goodness.
- What's going on? - Have you gone mad?
Why are you trying to pull out your sister-in-law's hair?
A sister-in-law should act like a sister-in-law.
How do you expect me to be calm...
when she went behind my back and met Ye Eun?
Se Ran, did you meet Ye Eun?
Yes, I did.
So what if I did? Is that worth beating me up for?
Hey, do you want some more of me?
My goodness. Even so,
how dare you pull your sister-in-law's hair?
Hwa Young, calm down. Calm down.
My goodness.
- What do you think you're doing? - You're no different.
You said you wanted to eat her bean paste stew!
Eat as much as you want.
My gosh, what is this mess?
I can't believe we have to go through this every day...
because of that evil so-called daughter-in-law.
How could she smudge bean paste on my face?
She's crazy.
It hurts so much.
I'm going to leave home. I can't live here anymore.
My goodness.
I'm going to kill everyone who gets in my way.
One day, when you feel like throwing a rock...
at the wall that you've built to keep me from coming in...
That's when you should...
kiss me.
Throwing a rock?
Am I making it harder for him?
I'm guessing you met that kind of person.
Then tell that person why you hid the truth.
It's time for you to tell that person the truth.
Ye Eun, I can't sleep.
- So? - Let's exercise.
What?
Do you know how to play soccer? I do.
I've never played before.
I'm still not going to go easy on you.
What?
Come on.
What? My gosh.
Move. Let me get the ball.
My gosh, stop it.
That's cheating.
Goal!
I was feeling down, but I feel a lot better.
I feel so relieved.
Why were you feeling down?
My father-in-law and sister-in-law both came to see me...
on separate days during the past couple of days.
It'd be nice if I didn't have to see them.
I don't want to see them.
I don't feel that good every time I see them.
What about you? Why couldn't you sleep?
I have something to tell you, Ye Eun.
To be honest...
(Happy Sisters)
Today, I'm going to find out...
why he's been smelling so funny lately.
Ye Eun hired a lawyer?
I'll take care of everything regarding your alimony.
The alimony isn't even that much. Why did you send a lawyer?
From now on, call my lawyer instead of calling me.
Are you that glad to see me?
Thank you for introducing me to a lawyer.
They should be the ones running away from you.
Why are you trying to run away when you did nothing wrong?